LETTERA APERTA AGLI EDITORI DI “QUE SAIS-JE?”

21 Ottobre 2021 Redazione - Liberi Cittadini

GENOCIDIO DEI TUTSI

LA BUSSOLA CHE SI RIFIUTA DI MOSTRARE IL NORD

17 settembre 2021

La prima edizione di “Que sais-je?” (ndr: popolare collezione francese di divulgazione storica e scientifica) di Filip Reyntjens sul genocidio dei tutsi in Rwanda del 1994, quando fu pubblicato, suscitò l’indignazione di un impressionante elenco di storici ed esperti in materia, espressa in una lettera aperta pubblicata su Le Monde il 25 settembre 2017 (https://www.lemonde.fr/idees/article/2017/09/25/rwanda-le-que-sais-je-qui-fait-basculer-l-histoire_5190733_3232.html ).
Il 18 agosto 2021 apparve la seconda edizione di questo lavoro, che comprendeva solo piccoli aggiornamenti e modifiche superficiali. Ovviamente, le critiche sollevate nella prima edizione hanno attirato a malapena l’attenzione del suo editore, che non ha richiesto alcuna rielaborazione sostanziale del manoscritto.
Non resta che stupirsi che un editore, mirando a mettere la conoscenza alla portata di tutti, possa ignorare gli avvisi di storici riconosciuti e partecipare alla diffusione, una seconda volta, di tesi che negano elementi fondamentali del genocidio dei tutsi.
In tal modo, il gruppo editoriale Humensis non solo ha contribuito alla divulgazione di tesi storicamente obsolete, ma ha anche prestato credito a un autore che difende tesi revisioniste sull’ultimo genocidio del ventesimo secolo.
Questa nuova edizione non risponde in alcun modo alle abbondanti critiche formulate nel 2017. Filip Reyntjens, che ama sottolineare che la storia ha bisogno di essere costantemente rivista dal dibattito, probabilmente non applica questo principio al proprio lavoro e ha scelto di ignorare commenti offensivi per lui. Ancora una volta si ostina a ribaltare l’ordine delle responsabilità per il genocidio ea sostenere, contro ogni logica storica e intellettuale, l’assenza di pianificazione del genocidio.
Negazione della pianificazione pre-genocidio
Riprendendo uno degli argomenti preferiti dagli autori del genocidio, Filip Reyntjens nega la pre-pianificazione del genocidio commesso contro i tutsi, sostenendo che sia stato il risultato di un processo non premeditato, innescato dall’assassinio del presidente Habyarimana e facilitato da paura dei tutsi esistenti all’interno della popolazione.
Questa negazione della pianificazione del genocidio di Filip Reyntjens, sostenuta in modo dubbio sulla base di fonti limitate e selettive, è tanto più sorprendente che questo stesso Filip Reyntjens dichiarò nel 1995, sotto giuramento davanti alla giustizia belga: “Comunque io sappiamo secondo numerose testimonianze attendibili che un progetto di genocidio e di stragi politici esisteva da tempo e di cui si vedevano i primi segni già alla fine dell’anno 1991 (http://www.francegenocidetutsi.org/doc56872.pdf) .
Fuoco politico
Impegnato in una guerra mediatica contro il Fronte patriottico ruandese (FPR, movimento politico e militare creato nel 1987 dai rifugiati ruandesi e che si è affermato come obiettivo il ritorno dei profughi e l’eliminazione delle discriminazioni etniche e regionali stabilite dalle prime due repubbliche) dal 1990 a scapito dell’obiettività del suo lavoro, Filip Reyntjens riprende il tesi nauseanti che attribuiscono la responsabilità del genocidio dei tutsi all’RPF che, dall’ottobre 1990 “non poteva ignorare […] che l’attentato avrebbe messo in grave pericolo i tutsi dell’interno”, travolgendo le vittime del genocidio di parte della responsabilità dei loro aguzzini.
Minimizza così nella sua analisi il licenziamento pronunciato nel dicembre 2018 a favore dell’RPF dalla giustizia francese sull’attentato costato la vita al presidente Habyarimana, ignora gli elementi forniti dalle indagini balistiche e acustiche che provano la partenza dei missili dal momento che il Campo di Kanombe controllato dagli estremisti hutu, e parla contro ogni previsione di un “fascio di indicazioni che designano l’RPF come l’autore dell’attacco” (Filip Reyntjens, Que sais-je ?, Le Génocide des Tutsi au Rwanda, deuxième édition, pag. 34).
La bussola che si rifiuta di mostrare il nord (ndr: la bussola è il segno distintivo della collana “Que sais-je”)
Mentre nella prima edizione abbiamo concesso il beneficio del dubbio, e pensavamo che il volumetto della bussola avesse inconsapevolmente perso la direzione, questa seconda edizione conferma che è stata una scelta deliberata.
Scegliendo di ignorare le critiche di rinomati storici ed esperti, e ripubblicando, immutate, le teorie di un “ricercatore-attore”” che più volte ha espresso commenti che rasentano il negazionismo, i responsabili del Que sais-je? non può più fingere ignoranza o invocare negligenza. Quindi è la bussola che si rifiuta di puntare a nord!
Mentre in Francia, il rapporto Duclert ha recentemente posto fine a ventisette anni di negazione della responsabilità della Francia per il genocidio dei tutsi, i responsabili del Que sais-je? ne ripubblicano una lettura revisionista.
I signori Frédéric Mériot e Julien Brocard (Frédéric Mériot è amministratore delegato del gruppo Humensis, Julien Brocard è direttore editoriale di “Que sais-je?”), la storia del genocidio dei tutsi, la memoria del milione di vittime e dei sopravvissuti non meritavano tale disprezzo. I lettori della tua raccolta non meritano più rigore storico e accademico?

Elenco dei firmatari:

Guillaume Ancel, ex tenente colonnello, veterano dell’operazione Turquoise, testimone e autore di “Rwanda, la fine del silenzio”
Dr. Stéphane Audoin-Rouzeau, storico, direttore degli studi, EHESS, Parigi
Medhi Ba, giornalista di Jeune Afrique
prof. Annette Becker, storica, Paris-Nanterre
Benjamin Beeckmans, presidente del Centro comunitario
Ebreo laico David Susskind (CCLJ)
Hervé Berville, deputato della Repubblica francese
Dott. Diogene Bideri, Dott. in legge, autore, Consulente
Funzionario Giuridico Principale, Commissione Nazionale per la Lotta contro
Genocidio (CNLG)
Juliette Bour, dottoranda in Storia all’EHESS (CESPRA) e
al CNRS
Marguerite Carbonare, testimone privilegiata della storia
Ruanda dal 1989
Cloé Carbonare, professore associato di arti plastiche
Dr. Ayse Sila Cehreli, Professore Associato, Facoltà di Scienze Politiche, Università di Marmara
Delphine Cerisuelo, insegnante, ricercatrice di storia contemporanea
Marie-France Collard, regista, co-autrice dello spettacolo “Rwanda 94”
Alain David, delegato Licra al CNCDH (Commissione consultiva nazionale sui diritti umani), già Direttore dei programmi dell’International College of Philosophy
Thierry De Win, professore in pensione, membro del Collettivo e della Commissione pedagogica della memoria di Auschwitz 16. Jacques Delcuvellerie, direttore artistico del collettivo
Groupov, coautore dello spettacolo “Rwanda 94”
Jean-Loup Denblyden, ingegnere civile, tenente colonnello della riserva onoraria, operazione Turchese aprile 1994 Ruanda
Alain Destexhe, senatore onorario, ex segretario generale di Medici Senza Frontiere
Boubacar Boris Diop, scrittore senegalese, autore di “Murambi, il libro delle ossa” Zulma edizioni 2011
Raphaël Doridant e François Graner, autori di “Lo Stato francese e il genocidio dei tutsi in Rwanda”
Jean-François Dupaquier, autore, giornalista, perito presso l’ICTR
Dr. Aleksander Edelman, direttore di ricerca emerito del CNRS
Théo Englebert, giornalista
prof. Victoria C Fontan, Professoressa di Pace e Conflitto
Studi, Università americana dell’Afghanistan
Dr. Alain Gabet, dottore in storia moderna di
l’Università di Poitiers e professore di storia e geografia
Liberata Gahongayire, dottoranda in storia (ULB)
Dott. Sebastien Gasana, dottore in scienze sociali,
Docente universitario, Kigali-RWANDA
Dr. Jean-Damascène Gasanabo, Direttore Generale, Centro
ricerca e documentazione sul genocidio, CNLG
Dr. Marie-Christine Gasingirwa, scienziata e analista di scienze applicate per il Consiglio per l’istruzione superiore, Ruanda
prof. Tharcisse Gatwa, Professore di Etica e Direttore della Ricerca (Università Protestante del Rwanda, PIASS); ex Direttore Generale Edizioni CLE, Yaoundé; autore e coautore, tra gli altri, di: Memory Work in Rwanda. 25 anni dopo il genocidio contro i tutsi; Chiese e ideologia etnica nelle crisi ruandesi 1900-1994; Soluzioni coltivate in casa in Ruanda. Un’eredità per le generazioni in Africa.
Alain Gauthier, Presidente del CPCR (Collettivo di Parti Civili per il Ruanda)
Rachel e Daniel Géant, fondatori di Sleeping Giants France, Parigi
La Fondazione per lo studio del genocidio, Montreal, Canada. https://gened.org
Denise Gere, membro del Collettivo belga per la prevenzione dei crimini di genocidio e contro il negazionismo
Jessica Gérondal Mwiza, vicepresidente Ibuka Francia
Dott.ssa Catherine Gilbert, Università di Newcastle. Autore di
“Dal sopravvivere al vivere: voce, trauma e testimonianza in
La scrittura delle donne ruandesi “(2018)
Me. Richard Gisagara, avvocato, Francia
Aymeric Givord, membro del consiglio di amministrazione di
l’associazione Ibuka France
Ramadan Gjanaj, Presidente Nazionale Albanese Europeo
Consiglio (NAEC)
Dr. Daniel Halperin, pediatra, Ginevra
prof. Nicki Hitchcott, professoressa di francese e africano
Studi, Università di St Andrews
Dr. Georgina Holmes, Visiting Research Fellow, Conflitto,
Gruppo di ricerca sulla sicurezza e lo sviluppo, Dipartimento della guerra
Studi, School of Security Studies, King’s College London
Angélique Ingabire, Presidente della Comunità
Donna ruandese di Francia (CRF)
Giulio Iraci, docente, storico, Roma (Italia)
Sébastien Jahan, docente di Storia
moderno, Università di Poitiers
Richard Garon Johnson, già diplomatico del servizio estero degli Stati Uniti,
Amdani Juma, direttore, Istituto africano per il sociale
Sviluppo (AISD)
Françoise Kankindi, Presidente Bene Rwanda Onlus
(www.benerwanda.org), Roma, Italia
Aimable Karirima Ngarambe, giornalista
col. (Rtd) Gatete Karuranga, pedagogista e
costruttore di pace
Dr. Jean Kayitsinga, assistente professore, Julian Samora
Istituto di ricerca, Università statale del Michigan
Alain Kazinierakis, insegnante, fotografo
prof. Joël Kotek, docente all’Université Libre
de Bruxelles (ULB) e docente presso Sciences Po Paris
Samuel Kuhn, insegnante, storico
Dr. Anouche Kunth, storico, CNRS
Charlotte Lacoste, insegnante-ricercatrice all’Università
di Lorena
Félicité Lyamukuru, presidente dell’associazione Ibuka
Belgio, autore di “L’uragano ha colpito Nyundo”, edizioni du Cerisier, 2018
Olivier Maheo, borsista post-dottorato, IHTP
Jean-Pierre Martin, giornalista, reporter senior
prof. François Masabo, centro per la gestione dei conflitti,
Università del Ruanda
Linda Melvern, giornalista investigativa
Dr. Allan T. Moore, Docente di Criminologia e Criminalità
Giustizia, Università della Scozia occidentale. membro del
Associazione Internazionale degli Studiosi del Genocidio
Louisa Esther Mugabo, giornalista e dottoranda
Yolande Mukagasana, Presidente della Fondazione Yolande
Mukagasana per la ricerca sul genocidio, scrittore e
sopravvissuto al genocidio contro i tutsi
Dafroza Mukarumongi-Gauthier, membro fondatore di
CPCR (Collettivo di Parti Civili per il Ruanda)
prof. Charles Mulinda Kabwete, storico e decano di
la School of Governance, Università del Rwanda
Eric Murangwa Eugène MBE, co-fondatore e CEO Ishami
Fondazione
Tatien Ndolimana Miheto, presidente dell’ASBL “Survivors
Tutsi che vivono a Charleroi”
Adria Nibatete, sopravvissuta al genocidio dei tutsi in Ruanda 70. Mikaël Nichanian, storico, ricercatore associato al Centro
di ricerca “Oriente e Mediterraneo” (CNRS)
Égide Nkuranga, presidente Ibuka-Ruanda
Etienne Nsanzimana, presidente Ibuka-Francia
Dr. Nicolas Patin, docente di storia
contemporaneo all’Università di Bordeaux Montaigne
Dr. Manon Pignot, docente di storia
contemporaneo
Romain Poncet, membro del consiglio di amministrazione di Ibuka France
Niccolò Rinaldi, già deputato al Parlamento Europeo,
autore di “Shoah, Rwanda, due lezioni parallele” (edizioni
Giuntina, 2014)
Dr. François Robinet, storico, conferenziere,
UVSQ – Univ. Parigi-Saclay
prof. Anna C. Roosevelt, professoressa di Antropologia,
Università dell’Illinois a Chicago
Jean-Marie Vianney Rurangwa, dottorando in
sociologia / Università di Ottawa, scrittore e drammaturgo, autore di “Il genocidio perpetrato contro i tutsi in Rwanda spiegato ai suoi figli” (Edizioni Casa Hankili Africa, Messico, 2020)
David Russel, Coordinatore del Regno Unito, Survivors Fund (SURF) 81. Prof. Jean-Philippe Schreiber, storico, professore
ordinario presso la Libera Università di Bruxelles
prof. Josias Semujanga, Professore Ordinario, Dipartimento
Letterature di lingua francese, Facoltà di Lettere e Scienze, Università di Montreal, autore di “Le storie fondanti del dramma ruandese. Discorso sociale, ideologie e stereotipi” e “Il genocidio, soggetto di finzione?”
Dr. Stéphanie Courouble Share, storica, esperta di negazione dell’Olocausto, The Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy (ISGAP), New York, USA.
Dr. Yves Ternon, storico
Yves Thebault, ex presidente del Centro risorse e
di Interpellanza per un mondo senza rapporti di dominio
(CRIDEV)
Jean Thomas, dirigente senior, ex funzionario del personale presso Parigi al tempo dell’Operazione Turchese
Xavier Truti, project manager culturale – Citizen Culture,
Ex manager delle edizioni Desmaret
Dr. Emeline Uwizeyimana, sociologa e specialista in
Ruanda
Ina Van Looy, direttrice del Center for Education in
Cittadinanza del Laico Jewish Community Center David
Suskind (CCLJ)
Jos van Oijen, ingegnere, analista spaziale, ricercatore
Dr. Julia Viebach, docente di criminologia | Scuola
for Social Policy Studies | Università di Bristol | Research Associate Facoltà di Giurisprudenza / Centro di studi africani | università di Oxford
Dr. Andrew Wallis, autore e giornalista
Dott.ssa Caroline Williamson Sinalo, University College Cork